{"id":668,"date":"2018-09-04T14:57:01","date_gmt":"2018-09-04T13:57:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/?p=668"},"modified":"2025-04-07T11:30:43","modified_gmt":"2025-04-07T10:30:43","slug":"galw-am-gais-i-artistiaid-sain-open-call-for-sound-artists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/2018\/09\/04\/galw-am-gais-i-artistiaid-sain-open-call-for-sound-artists\/","title":{"rendered":"Galw am Gais i Artistiaid Sain \/ Open Call For Sound Artists"},"content":{"rendered":"

Cyfle i ennill comisiynau sy\u2019n rhan o brosiect Dinas Sain Bangor<\/strong> (gan Soundlands a Dinas Sain Bangor)<\/p>\n

Mae Soundlands yn cynnig cyfle i artistiaid sain greu darnau o waith celf sain fel rhan o brosiect Dinas Sain Bangor. Mae comisiynau ar gael i ddau artist greu naill ai gosodwaith neu berfformiad sain, gydag un o\u2019r gweithiau i\u2019w gyflwyno yn ninas Bangor a\u2019r llall yng Nghwm Idwal.<\/p>\n

Fe all y gwaith fod yn waith gwreiddiol neu\u2019n waith wedi ei ail-lunio\u2019n arbennig ar gyfer y cyd-destun penodol hwn. Mae\u2019n rhaid, fodd bynnag, i\u2019r gwaith fod yn un na chafodd ei arddangos o\u2019r blaen, ar unrhyw ffurf, yn unman yng Nghymru. Y gwaith i\u2019w arddangos rhwng Mehefin a Gorffennaf 2015.<\/p>\n

Mae Cwm Idwal yn gwm hynod yng nghanol rhai o fynyddoedd uchaf a golygfeydd mwyaf trawiadol Eryri. Mae pen ucha\u2019r cwm yn fowlen gron wedi ei naddu o\u2019r graig gan rewlifoedd hynafol ac wedi ei llenwi gan ddyfroedd tywyll Llyn Idwal. Mae\u2019r cwm a\u2019r llyn wedi eu henwi ar \u00f4l Idwal, a oedd yn fab un o dywysogion Gwynedd a foddwyd yma gan elyn uchelgeisiol. Mae\u2019r lle\u2019n enwog hefyd am ei greigiau a\u2019i blanhigion arctig alpaidd prin ac o’r herwydd cafodd ei ddynodi fel gwarchodfa Natur Genedlaethol Cymru yn 1954.<\/p>\n

Cefnogaeth Ariannol ac Adnoddau<\/p>\n

Bydd rhestr fer o dri\u2019n cael ei llunio ar gyfer y naill gomisiwn a\u2019r llall. Bydd yr artistiaid ar y rhestrau byrion yn derbyn \u00a3100 tuag at gost datblygu eu syniadau ymhellach. Bydd yr artistiaid llwyddiannus yn derbyn ffi gomisiwn o \u00a31,000, a bydd arian hefyd i dalu am y gwaith dylunio, y gwaith cynhyrchu, y deunyddiau, costau gosod\/perfformio\u2019r gwaith ynghysd \u00e2 threuliau cytunedig. Bydd y gefnogaeth i\u2019r gwaith cynhyrchu yn dod oddi wrth Soundlands.<\/p>\n

Amserlen<\/p>\n

Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno\u2019r syniadau: 13eg o Chwefror 2015
\nCyhoeddi\u2019r rhestrau byrion: 27ain o Chwefror 2015
\nDyddiad cau ar gyfer y syniadau datblygiedig: 7fed o Ebrill 2015
\nCyhoeddi\u2019r enillwyr: 17eg o Ebrill 2015
\nArddangos y gwaith: 19eg o Fehefin \u2013 31ain o Orffennaf 2015<\/p>\n

Cofnodi<\/p>\n

Bydd Soundlands yn cofnodi\u2019r proses creadigol, y gwaith cynhyrchu, yr arddangos a\u2019r perfformio. Bydd artistiaid yn cael eu dethol i gymryd rhan yn y broses ac yn cael eu hannog i fod yn rhan weithredol ohono.<\/p>\n

Comisiwn Cwm Idwal<\/p>\n

Mae\u2019n rhaid lleoli\u2019r gwaith yng Nghwm Idwal.
\nRhaid i\u2019r gwaith beidio ag achosi unrhyw niwed na newid parhaol i\u2019r tirlun nac i ecoleg y cwm.
\nMae\u2019n rhaid i\u2019r gwaith (os ydi o\u2019n osodwaith) bod yn ei le heb fod angen ei warchod yn barhaus.<\/p>\n

Addasrwydd<\/p>\n

Mae hwn yn gyfle addas i artist:<\/p>\n

sydd \u00e2\u2019i waith yn ymdrin ag unrhyw fath o gelf sain
\nsydd \u00e2 diddordeb mewn gwaith wedi ei greu ar gyfer safleoedd penodol
\nsydd \u00e2 diddordeb mewn cydweithio \u00e2 Soundlands
\nsydd \u00e2 diddordeb mewn creu gweithiau celf a fydd yn gwella ymwneud pobl \u00e2\u2019u llefydd cyhoeddus
\nCymhwyster<\/p>\n

Mae\u2019n rhaid i\u2019r artist fod ar gael i greu, datblygu a gosod \/ perfformio\u2019r gwaith rhwng Ebrill a Gorffennaf 2015. Ni chaiff yr artist fod yn aelod cyflogedig o staff Datrys (Cwmni Datrys Cyf.), Soundlands, Dinas Sain Bangor, yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri na Chyfoeth Naturiol Cymru.<\/p>\n

Cyfnod arddangos<\/p>\n

Y gosodwaith i\u2019w osod yn ei le ddiwedd mis Mehefin 2015, ac i aros yno am o leiaf mis.
\nY perfformio i ddechrau yn niwedd Mehefin 2015 (nifer y perfformiadau i\u2019w trafod).<\/p>\n

Sut i wneud cais<\/p>\n

I wneud cais am gomisiwn, anfonwch yn manylion canlynol:<\/p>\n

Eich enw, cyfeiriad cartref, rhif ff\u00f4n symudol, rhif ff\u00f4n cartref a\u2019ch cyfeiriad e-bost.
\nEich manylion gyrfa (CV) a\u2019ch rhestr gweithiau
\nBywgraffiad byr (manylion bywyd), dim mwy na 100 o eiriau
\nDatganiad yn disgrifio:
\ny gwaith yr hoffech chi ei greu dan y comisiwn
\nsut fydd y gwaith yn cyd-fynd \u00e2\u2019i amgylchfyd ac yn ymateb iddo
\nsut fydd y gwaith yn cyflwyno\u2019i hun \/ denu ymateb y gynulleidfa
\nEnghreifftiau o\u2019ch gwaith blaenorol. PEIDIWCH ag anfon ffeiliau sain neu fideo.
\nMae croeso i chi anfon dolenni\/lincs eglur ac uniongyrchol at e.e. Soundcloud, Vimeo, eich gwefan eich hun.
\nDoes dim rhaid talu ffi i gyflwyno cais.<\/p>\n

Y syniad \u2013 i\u2019w gynnig ar ffurf disgrifiad 2 ochr A4 neu 1000 o eiriau, a\u2019i anfon:<\/p>\n

edrwy e-bost at: post@soundlands.org (teipiwch \u2018COMISIWN BANGOR\u2019 neu \u2018COMISIWN CWM IDWAL\u2019 yn y blwch testun).
\ndrwy\u2019r post at: Cais Soundlands, Ciafaic, Heol Watling, Llanrwst, LL26 0LS (nodwch \u2018COMISIWN BANGOR\u2019 neu \u2018COMISIWN CWM IDWAL\u2019 yn eglur ar du blaen yr amlen).
\nGwybodaeth Pellach<\/p>\n

Mae Soundlands a Dinas Sain Bangor dan reolaeth Datrys.<\/p>\n

Ymholiadau pellach i Sioned Davies: post@soundlands.org | +44 (0)1492 642291<\/p>\n

D.S. Mae hwn yn gais am syniadau, does dim angen m\u00e2n fanylion na manylion cost ar hyn o bryd.<\/p>\n

\"Cwm-Idwal-2\"<\/a>
\nCwm Idwal, Snowdonia | \u00a9 Michal Tekel<\/p>\n

Commission opportunity with Soundlands\u2019 Bangor Sound City<\/strong><\/em><\/p>\n

Soundlands is offering an opportunity for sound artists to create a new sound artwork as part of the Bangor Sound City project. Two successful artists will be selected to create an installation or performance for the city of Bangor, North Wales, and Cwm Idwal, Snowdonia. The works may be original or re-worked for the new context but must not have been previously shown in Wales in any form. They will be shown between June and July 2015.<\/p>\n

Cwm Idwal is a spectacular valley surrounded by some of the highest peaks and the most dramatic scenery in Snowdonia. It is a natural ice-sculpted amphitheatre filled with the cool waters of Llyn Idwal. The cultural significance of the valley is exemplified in the fabled origins of its name, named in memory of Idwal, son of one of the ancient Princes of Gwynedd who according to legend, drowned in the lake. Famous for its rock formations and its rare and fragile plant life, Cwm Idwal was Wales\u2019 first National Nature Reserve and is a Site of Special Scientific Interest.<\/p>\n

Financial Support and Resources<\/p>\n

Three concept proposals will be shortlisted for each commission with each shortlisted artist receiving a fee of \u00a3100 as contribution towards further development of their proposals.
\nTwo successful artists will each receive a commission fee of \u00a31,000 with an additional budget available for design, production, materials, performance\/installation costs and agreed expenses.
\nProduction support will be provided by Soundlands.
\nSchedule<\/p>\n

Deadline for initial proposals 13th February 2015
\nShort-list announced: 27th February 2015
\nDeadline for developed proposals: 7th April 2015
\nFinalist announced: 17th April 2015
\nInstallation: 19th June \u2013 31th July 2015
\nDocumentation<\/p>\n

Soundlands will document the creative process, production, installation and performance. Selected artists will agree to cooperate with this process and will be encouraged to actively participate in it.<\/p>\n

Location<\/p>\n

There will be two commissions, one in Bangor and the other in Cwm Idwal. The precise location of the final installations or performances will be agreed between the artist and Soundlands taking into account artistic and practical considerations. Additional considerations for each location include:<\/p>\n

Cwm Idwal Commission<\/p>\n

The artwork must be located in Cwm Idwal, Snowdonia.
\nThe artwork must not make any permanent change to the landscape or adversely affect local ecology.
\nThe artwork must not require continuous supervision or invigilation (if an installation-type proposal).
\nSuitabilty<\/p>\n

This opportunity is suitable for an artist:<\/p>\n

whose work engages with any form of sound art
\nwho has an interest in site-specific work
\nwho has an interest in collaborating with Soundlands
\nwho has an interest in enhancing public engagement in public places through sound artworks
\nEligibility<\/p>\n

You must be available to create, develop and install \/ perform the artwork during the period April \u2013 July 2015.
\nYou must not be a paid staff member of Datrys (Cwmni Datrys Cyf.), Soundlands, Bangor Sound City, National Trust, Snowdonia National Park Authority or Natural Resources Wales.
\nDuration<\/p>\n

Installation of artwork late June 2015, remaining in situ for one month minimum.
\nPerformance to take place late June 2015, with number of performance to be discussed.
\nHow to apply<\/p>\n

To apply please by send the following:<\/p>\n

Your name, address, mobile number + phone number (including country code if outside the UK) and email address.
\nYour CV and worklist
\nA biography of no more than 100 words.
\nA proposal (two sides A4 or 1000 words maximum) showing:
\nthe work you would like to create as part of the commission
\nhow it will relate to its surroundings
\nhow audiences will experience the work
\nExamples of your previous work. Please DO NOT send audio or visual files.
\nYou may provide clear & direct website links e.g. Soundcloud, Vimeo, your own website.
\nThere is no submission fee. Send to either:
\nemail: post@soundlands.org (please type \u2018BANGOR COMMISSION\u2019 or \u2018CWM IDWAL COMMISSION\u2019 in the subject box).
\npost: Soundlands Opportunity, Ciafaic, Watling Street, Llanrwst, LL26 0LS, Wales (please write \u2018BANGOR COMMISSION\u2019 or \u2018CWM IDWAL COMMISSION\u2019 clearly on the envelope).
\nFurther Information<\/p>\n

Soundlands and Bangor Sound City are managed by Datrys. For further enquiries, please contact Sioned Davies: post@soundlands.org | +44 (0)1492 642291<\/p>\n

Please note: We are initially requesting concept proposals, this means details and budgets are not required at this stage of the application.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cyfle i ennill comisiynau sy\u2019n rhan o brosiect Dinas Sain Bangor (gan Soundlands a Dinas Sain Bangor) Mae Soundlands yn…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2230,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3.jpg",916,916,false],"thumbnail":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-768x768.jpg",768,768,true],"large":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3.jpg",916,916,false],"1536x1536":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3.jpg",916,916,false],"2048x2048":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3.jpg",916,916,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-916x590.jpg",916,590,true],"post-thumbnail-not-crop":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3.jpg",916,916,false],"medium-thumbnail":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-500x330.jpg",500,330,true],"medium-thumbnail-not-crop":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-500x500.jpg",500,500,true],"wdb-medium-square":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-500x500.jpg",500,500,true],"bdpp-medium":["https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WP-3-640x480.jpg",640,480,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"d13creative","author_link":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/author\/d13creative\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Cyfle i ennill comisiynau sy\u2019n rhan o brosiect Dinas Sain Bangor (gan Soundlands a Dinas Sain Bangor) Mae Soundlands yn...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":727,"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668\/revisions\/727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cwmidwal.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}